Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 1:3

Spreuken 1:3

SV	Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;
WLC	לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים׃
Trans.	lāq^aḥaṯ mûsar haśəkēl ṣeḏeq ûmišəpāṭ ûmêšārîm:

AC	ג לקחת מוסר השכל צדק ומשפט ומשרים
ASV	To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;
BE	To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:
Darby	to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;
ELB05	um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit;
LSG	Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture;
Sch	daß man Gedankenzucht erlange, Rechtssinn, Urteilskraft und Aufrichtigkeit;
Web	To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;